Пространство общего языка в России сужается Максим Трудолюбов

22.01.16 10:38:46

По всем перечисленным и множеству других тем версии официальных российских органов и людей и организаций, не зависящих от Кремля, расходятся радикально. Более того, отторжение неофициальных версий становится для Кремля вопросом собственной безопасности. Ни по одной из перечисленных тем Кремль просто не может себе позволить уступить – настаивать на собственной версии реальности придется до конца.

А значит, невидимый занавес будет становиться все тяжелее и темнее. Собственную реальность российским политическим менеджерам придется укреплять и, так сказать, заглублять. То, что враги называют "войной", называть "миром", то, что те называют "убийством", называть "подвигом разведчика", то, что те называют "коррупцией", называть – не знаю, как называть. Даже если говорить только о погоде и продуктах, неизбежно выйдешь, к примеру, на разговор об инфляции. И тут снова – устроили ли инфляцию американцы или она сама каким-то образом произошла?

В результате этого расхождения в интерпретациях все меньше становится то пространство, на котором общий язык действительно общий. Одни и те же слова, звучащие по разные стороны занавеса лжи, окончательно приобретут разные значения. В какой-то момент два человека, для которых русский язык родной, больше не смогут понимать друг друга. И я даже уже бывал в такой ситуации. Вообще-то это уже произошло.
http://www.vedomosti.ru/opinion/columns/2016/01/22/625040-prostranstvo-obschego-yazika